収穫祭 〜 Sagra dell’Ortolano 2017 〜 を開催しました

Posted コメントするカテゴリー: イベント

今年で3年目の来日となったフィレンツェのシェフ、ニコラ・ドルフィさんを迎え、新潟イタリア協会秋の収穫祭(サグラ)を開催しました。

会場はホテルイタリア軒のリストランテ「マルコ・ポーロ」、参加者は総勢27名で、この秋新会員になられた方も含め、今回も多数の方々にご参加いただきました。

今年のテーマはイタリア野菜。収穫祭の題名にある「ortolano(オルトラーノ)」とはイタリア語で「菜園の」や「野菜を作る人」の意味で、今回イタリア野菜をご提供いただいた新潟市南区で農園を営む中山修一さん(協会員)にちなんでマリオ会長が命名しました。

会の途中では、中山さんご当人によるイタリア野菜に関するミニ講座を設け、イタリア野菜の詳しい種類や歴史、イタリア協会にまつわるエピソードなど興味深い内容についてお話いただき、また、それぞれのお皿が出されるタイミングでニコラさんがお料理とそれに使われている素材について、イタリアではどのように料理されているかなどについてたくさんご説明いただくなど、イタリア色豊かで充実した内容は、参加者の皆様にもご満足いただけたと思います。

ニコラさんも中山さんの作るお野菜を大変気に入ったご様子で、次回に向けての構想を既に練っておられたようです。収穫祭のレパートリーと、来年の楽しみがまたひとつ増えた秋のイベントでした。

Festa d’Estate 2017を開催しました

Posted コメントするカテゴリー: イベント

8月11日(金)、新潟イタリア協会協会恒例の海のイベント。今年から「Festa d’Estate(フェスタ・デスターテ=夏のお祭り、夏フェスの意味)」と新たに銘打って開催しました。今回の参加者は36名。会場は新潟市青山海岸のカフェ「ポセイドン」。この日は同じ場所で恒例の日本海夕日コンサートも行われ、リハーサルから本番まで、音楽をたっぷりと聴きながらバーベキューを楽しみました。

テーマで巡るイタリア 〜ミモザの日〜 を開催しました

Posted コメントするカテゴリー: テーマで巡るイタリアイベント
Il Giorno della Mimosa(ミモザの日)とは

世界的に行われる3月8日の「国際女性デー」は、イタリアでは「Festa della donna(フェスタ・デッラ・ドンナ)」もしくは「L’otto marzo(オット・マルツォ:3月8日)」と呼ばれていますが、この日のシンボルがミモザの花であることから、一般に「ミモザの日(Il giorno della mimosa)」として広く親しまれています。

この日は、この時期にシーズンを迎える黄色い花「ミモザ」を男性から女性にプレゼントするのが習慣です。ひな祭りのように小さい女の子だけではなく、おばあちゃんになっても、ずっとお祝いしてもらえる女性にとっては素敵な一日。男性は街の至るところに出る屋台でミモザの花束を購入し、妻や恋人だけではなく、母親や祖母まで、年齢に関係なくミモザをプレゼントします。また、女性が街を歩いていると「Auguri!(アウグーリ:おめでとう)」「フェスタ・デッラ・ドンナ!!」と沢山の人が声をかけてくれ、女性であることに喜びを感じられる一日。そしてこの日、女性は家事から開放され、リストランテがどこも女子会で満席になってしまうほど街中の賑わいが続きます。

 

新潟イタリア協会のイベントテーマとして

昨年から新潟イタリア協会のイベントの一つとして始まった、この「ミモザの日」。イタリアに習い、協会の女性会員の参加者に感謝の気持ちを込めてミモザをプレゼントしています。

会場は昨年と同じ新潟市古町にあるリストランテ「アンフォラ(La Anfora)」さん。長谷川副会長がミモザをテーマにしたお料理をオーダー。乾杯もカクテルの「ミモザ」と、ミモザが溢れるセッティングをしていただきました。

お料理はアンフォラのオーナーシェフ、本間さんお得意のボリュームたっぷりのシチリア料理を堪能しました。また、今回ベガン(Began)の料理もお願いしたのですが、一人前でもきちんと作っていただきました。先日のブルネッロさんでもそうでしたが、新潟のイタリア料理人の方々は本当にすごいと感じます。

趣旨も解りやすく、また、参加した方々の笑顔も数倍になるこの素敵なイベントは、今後、当協会の定番イベントとして、長く続けていきたいと思っています。

ご参加いただきました皆様ありがとうございました。そして、参加が叶わなかった方々、次回のイベントでまたお会いしましょう。

テーマで巡るイタリア 〜イタリアのお惣菜〜 を開催しました

Posted コメントするカテゴリー: テーマで巡るイタリアイベント
il Piatto

2017年のトップを飾るイベントとして選ばれたテーマは「イタリアのお惣菜」。

会場になった新潟市西区にあるイタリアンレストラン「ダ・ブルネッロ(Da Brunello)」さんは普段からお惣菜のテイクアウトができるお店としても有名。オーナーシェフのブルーノさんが生まれ育ったエミリア・ロマーニャ州のお料理を中心に提供しておられます。

この日のお料理もイタリアで食べられている家庭料理が次々と供され、最後にブルーノさんからお料理の説明などを伺いました。

参加人数は会場の関係で15名とここのところのイベントに比べて少ない定員でしたが、参加された方々全員でお話ができるなど、少人数ならではのメリットも有りました。今後はこのようなコンパクトな催しもどんどん検討してみたいと考えています。

クリスマスパーティ 〜Festa di Natale 2016〜 を開催しました。

Posted コメントするカテゴリー: Festa di Nataleイベント
Festa di Natale 2016

 

新潟イタリア協会の2016年を締めくくるイベントとして、クリスマスパーティ「Festa di Natale 2016」を開催し、盛会のうちに終了しました。

今回の参加者は48名。これまで協会が開催してきたナターレとしては過去最大の人数で、会場の定員を上回るお申込みに、一時はキャンセル待ちとなるほどで、運営にとっては嬉しい悲鳴でした。

会場となった、新潟市花園にあるイタリアンレストラン「ラ・ファットリア」さんではイタリア野菜を中心としたお料理を提供していただきました。なお、当日の野菜は当協会の会員でもある中山修一さんがお作りになったもので、中山さんからは、会の中で行われたイタリア中部地震復興支援のためのチャリティオークションでもマリオ会長も大好物というイタリア野菜のフィノッキオをご出品いただきました。

 

Instagramで写真を共有

 

今回初の試みとして、Instagramを活用した写真共有に挑戦してみました。会員の皆さんがInstagramに投稿したパーティの写真が次々と特設ページに追加されていく様子はとても楽しく新鮮でした。最初は戸惑っていた皆さんも、最後はおもしろ写真をバンバンアップしてくれました。また、昨年から今年にかけてイタリアはサルディーニャ地方から新潟に留学していたエレナちゃんもリアルタイムで写真のアップに参加してくれたり、これまでとは一味違ったSNSの活用ができました。この取組は予想以上に参加者には好評でしたので、また他のイベントでもブラッシュアップして実施してみたいと思います。

皆さんが投稿してくれたInstagramの写真は以下のページでご覧いただけます。

Festa di Natale 2016 on Instagram

今年もいろいろなイタリアイベントを開催し、会員のみならず、会員以外の方からも多数のご参加をいただきました。また、その中からは協会に多数入会していただき、ますます協会が活性化しています。

 

2017年はリスタートから10周年

 

来年はいよいよ2007年に協会がリスタートしてから10週年を迎えます。今までにも増してたくさんの楽しい催しの企画が進行していますのでご期待下さい。それでは皆様、Buon Natale e Buon Anno !!

Festa di Natale 2016 on Instagram

Posted コメントするカテゴリー: Festa di Nataleイベント

12月18日(日)にラ・ファットリア(新潟市花園1丁目6-29 ワタシンビル2F)において開催された、新潟イタリア協会のクリスマスパーティ「Festa di Natale 2016」の様子を参加者の皆さんに写真共有SNSのInstagramで投稿してもらい、この特設ページで共有させていただきました。

当初は皆さん戸惑っていましたが、慣れるにつれておもしろ写真をどんどん投稿してくれるようになりました。会場の盛り上がりを感じていただける写真が満載です。

意外に好評を博しましたので、また機会を得て、イベント等で実施してみたいと思います。

収穫祭 〜 Sagra del Vino 2016 〜 を開催しました

Posted コメントするカテゴリー: イベント
今年は新たにテーマを設定

昨年から始まった新潟イタリア協会の収穫祭「Sagra(サグラ)」。今回は10月1日(土)、新潟の情報誌「Komachi」さんで募集した方々にもご参加いただき、昨年に引き続きセトワイナリーさんを会場に開催しました。

今年のSagraのテーマは「新潟イタリア協会オリジナルワインを造ろう」。参加者がワイナリーで実際に収穫した葡萄でワインを作成しようという初の試みです。当日は10月には珍しく気温が30°近いという夏日で、みなさん汗だくになりながらも頑張って収穫していただきました。

収穫後は会員有志が持ち寄ったお料理の数々とダ・ブルネッロさんのお惣菜。また、協会としても震災復興支援に取り組んでいる8月24日にイタリア中部で発生した大規模地震の被災地への思いを込めてアマトリチャーナも作成、これらのお料理をセトワイナリーさんのワインとともに美味しくいただきました。季節の素材をふんだんに使って現地で造るお料理が並んだ様子を見ると、前年に増して例年行事としての収穫祭の意義が深まったように感じます。

来年の総会でお披露目

今回作成するワインは、来年2017年6月頃開催予定の総会でのお披露目を目指して既に醸造作業が始まっています。醸造を担当していただくのは同じくセトワイナリーさん。ワイナリスト瀬戸さんのこだわりが詰まったワインになると思いますので乞うご期待です!また、後日このオリジナルワインのためのラベルコンテストの開催なども予定していますのでこちらもどうぞおたのしみに!

テーマで巡るイタリア 〜トスカーナ州2016〜 を開催しました

Posted コメントするカテゴリー: テーマで巡るイタリアイベント
今年もニコラさんをお迎えして

10月8日の「イタリア中部地震復興支援チャリティコンサート」の後、イタリア軒12階 スカイバンケットにおいて、『テーマで巡るイタリア 〜トスカーナ州2016〜』を開催しました。

今回のテーマはトスカーナ州。再来日した、フィレンツェのリストランテ「Da Lino(ダ・リーノ)」のメインシェフ、ニコラ・ドルフィさんを昨年に引き続きお迎えして、お料理を担当していただきました。

会の冒頭、ニコラさんからのご挨拶として、去る8月24日に発生したイタリア中部地震で最も大きな被害を受けた都市、アマトリーチェの様子についてお話いただきました。この震災は未だ復興の目処が立っていないこと、イタリア国内が心を痛めていることなど、イタリア国内でも非常に重く受け止められており、今、協会として取り組んでいる、アマトリチャーナによる復興支援や今回のチャリティコンサートなどについて謝辞をいただきました。

挨拶のあとはニコラさんから今回のお料理についてのご説明。昨年もお作りいただいたフィレンツェの郷土料理「パンザネッラ」を始めとする様々なフィレンツェ料理を土田事務局長との軽妙なやり取りで会場を沸かせてくれました。そして、何と言ってもアマトリチャーナ。実は予定したメニューには入っていましたが、まさかニコラさんにその場で作っていただけるとは思ってもみませんでしたので、とても嬉しいサプライズでした。被災地支援のためにと作って下さるその「心意気」、嬉しい限りです。

チャリティイベントも開催

会の中盤には、チャリティオークションを開催、会員持ち寄りのイタリア関連グッズがオークションにかけられました。
【出品物】
・長谷川副会長:フィアットグッズ(傘・ワインのエチケットホルダーなど)
・土田事務局長:マキネッタで淹れるエスプレッソ一杯ずつ
・大澤理恵さん:ミラノ万博記念グッズ(キーホルダー、日本館の缶バッヂ、ベネチアングラスの栓抜き)
・瀬戸 潔さん:イタリア土産のランブルスコと、セトワイナリーの白ワイン
トラットリア・ダイ・パエサーニさん:自家製野菜のピクルスやジャムなど8個

このオークションの売上については、会場で行った募金とともに義援金として被災地に送らせていただきます。

コンサートから始まり、チャリティ中心となりましたが、あっという間の一日でした。
最後にもう一度。ニコラさん、今年も美味しいお料理をありがとうございました。またお会い出来ることを楽しみにしています。これをご覧の皆様も、フィレンツェに行く機会には、是非ニコラさんのお店にお立ち寄りください。
そして、今回のお食事会の実現にご尽力いただきました、ホテルイタリア軒スタッフの方々にこの場をお借りして感謝申し上げます。

ご参加いただいた方々、たくさんのご支援ありがとうございました。また次のイベントでお会いしましょう。

Forza!Amatrice!

 

イタリア中部地震復興支援チャリティコンサートを開催しました

Posted コメントするカテゴリー: イベント
イタリア中部地震復興支援への取組について

2016年8月24日に中部イタリアで発生した大規模地震は、現地の人々に甚大な被害をもたらし、最も大きな被害を被った都市アマトリーチェでは、死者は300名近くを数え、負傷者数は500人以上。現在も懸命な救出活動が続いています。一人でも多くの被災者が救出されるよう、また、被災地の人々が一日も早く日常を取り戻せるよう、新潟イタリア協会として支援していきたいと考えています。

Pray for Italy(イタリアへの祈り)そして新潟ARS NOVA設立10周年記念

このたび、その支援の一環として、去る2016年10月8日、新潟市のホテルイタリア軒さんを会場に、イタリア中部地震復興支援チャリティコンサート「Pray for Italy」を開催しました。

連休初日のお忙しい中、また、小雨のぱらつく中、大変たくさんの方々にご来場いただき、また、たくさんのご支援をいただいたことに、当協会会長のマリオ・ペルヴェルシ以下スタッフ一同この場をお借りして厚く御礼申し上げます。

今回のコンサートは、開催日前日に10周年を迎えた当協会の団体会員でもある「新潟ARS NOVA」さんとゲストの多彩なメンバーが演奏するバラエティに富んだ数々の演奏曲で過ごした、とても楽しいひとときとなりました。その様子はギャラリーでご覧ください。

ご支援いただいた義援金について

今回のコンサートの収益金の一部は、後日被災地への義援金として、皆様のお気持ちとともに届けさせていただきます。また、その内容については後日まとまり次第ご報告する予定です。

改めまして、ご支援いただきました皆様方、心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

では被災地の一日も早い復興を願って。Forza!Amatrice.(がんばれ!アマトリーチェ)