ごあいさつ

 

新潟イタリア協会へようこそ!

多面的な魅力にあふれる国、イタリア。文化、歴史、料理、ファッション、そしてサッカーと、常に私達の好奇心と
想像力を刺激してくれるとても素敵な国。そして私の大切な故郷でもあります。

そんなイタリアが大好きなメンバーが集う新潟イタリア協会が2007年にリスタートしてから、もうすぐ10周年を迎えようとしています。

これまでも多くの方々のご協力とご支援によって、様々な活動を通じた交流を行ってきましたが、2015年は「酒蔵でイタリアに染まっCiao!」という大きなイタリアイベントが成功し、「和とイタリア」というテーマと出会えた年。また、様々なイベントを通じ、多くの新会員をお迎えした特別な年になりました。こうして協会が新たなフェイズに入ったこと、開かれた賑やかな会となっていることをとても嬉しく思います。

今後も、イタリアの魅力の奥深さをさらに感じていただこうといろんな企画を考えています。日本の伝統とイタリアらしい明るさを併せ持つ、魅力ある協会であるために、そして、新潟からイタリア文化を発信し続けていくために、これからも会員の皆様のご支援をお願いします。

    新潟イタリア協会
会長 マリオ・ペルヴェルシ

 

Salutando

Benvenuti a tutti !!

L’Italia è un Paese dal fascino grande e multiforme: cultura, storia, cucina, moda senza tralasciare il calcio… ognuno di questi aspetti stimola curiosità e fantasia. Inoltre, e soprattutto, è la mia Patria. E’ questa l’Italia che vogliamo celebrare ricordando il decennale della rifondazione dell’Associazione (anno 2007). I nostri amici membri, la amano molto ed in questo dieci anni, grazie all’aiuto e alla collaborazione di molti di loro abbiamo potuto realizzare vari eventi ed attività. Ricordiamo, uno su tutti, l’evento tenutosi nel 2015 che abbiamo voluto chiamare “ Tingiamoci d’Italia ! ” inserito nell’ambito dell’anno “ Italia &Giappone” e che ha avuto un grande successo. Grazie a questo e ad altri eventi svoltosi quest’anno, nell’associazione sono entrati molti nuovi membri; e da parte mia, non posso che esserne felice e soddisfatto, anche per essere entrati in una nuova fase di maggior apertura che da anni desideravo. Il nostro comune progetto rimane quello di comunicare e diffondere sempre più la cultura italiana a Niigata. “ L’ abbraccio ” tra la tradizione giapponese e l’ottimismo italiano renderanno sempre più affascinante e viva la nostra Associazione. Naturalmente per realizzarlo continuo a contare sulla vostra fantastica collaborazione. Ciao a tutti !

                          Mario Perversi, presidente dell’Associazione Italiana di Niigata